Диалог «Бронь билета» на арабском (текст + видео)

Добавлено в закладки: 2

— مُسْتَشْفَى الشِّفَاء، مَرْحَبًا.

— مَرْحَبًا. لَوْ سَمَحْتِ أُرِيدُ أنْ أَعْرِفَ مَوَاعِيدَ عِيَادَةِ الأسْنَان.

— لَحْظَةً مِنْ فَضْلِكَ.

— تَفَضَّلِي.

— شُكْرًا لَكُمْ عَلَى الِانْتِظَارِ. 
عِيَادَةُ الْأَسْنَانِ مَفْتُوحَةٌ يَوْمِيًّا مِنَ السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ صَبَاحًا إلَى السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ ظُهْرًا، وَمِنَ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ مَسَاءً إِلَى السَّاعَةِ الْعَاشِرَةِ مَسَاءً، مَا عَدَا يَوْمِ الْجُمُعَةِ.

— هَلْ يُمْكِنُ أنْ أحْجِزَ مَوْعِدًا بِالهَاتِفِ؟

— نَعَمْ. تَفَضَّلْ. مَا الْمَوْعِدُ الْمُنَاسِبُ لَكُمْ؟

— يَوْمُ الخَمِيسِ القَادِمِ السَّاعَةَ السَّادِسَةَ مَسَاءً.

— هَذَا الْمَوْعِدُ مَحْجُوزٌ مَعَ الْأَسَفِ، هَلْ يُنَاسِبُكُمْ مَوْعِدٌ فِي السَّادِسَةِ والنِّصْفِ؟

نَعَمْ، مُنَاسِبٌ إنْ شَاءَ اللهُ.

— مَا اسْمُكُمْ؟

— خَالِد مُرَاد

— مَا رَقْمُ هَاتِفِكُمْ؟

— 0540456357

— تَمَّ حَجْزُ الْمَوْعِدِ فِي عِيَادَةِ الأَسْنَانِ يَوْمَ الْخَمِيسِ السَّاعَةَ السَّادِسَةَ وَالنِّصْفَ مَسَاءً.

— أيَّ خِدْمَةٍ أُخْرَى؟

— شُكْرًا، مَعَ السَّلامَةِ.

— مَعَ السَّلامَةِ أُسْتَاذ خَالِد.

مفردات Словарь

تَذْكِرَة — билет
سَفَر — поездка, путешествие
سِياحَة — туризм
رِحْلَة — поездка, прогулка
تُفَضِّل — пожалуйста
لَحْظَة — один момент
أَرْخَص — дешевле
حَسَنًا — хорошо
حَجْز/ احْجِزِي — бронь, заказ
تُرْسِل — ты отправь
تَدْفَع — оплати
ثَمَن — цена
Po-Arabski.Ru
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности

  1. Arina

    Это в каком году был визит? На фото Путин ещё настоящий.

    Ответить
    1. Alexander Beth автор

      Это еще при Хосни Мубараке было, значит, до 2011 года.

      Ответить
  2. Woozie

    Здравствуйте!
    Мне знаком этот текст, и я знаю, кто его написал. Вы где-нибудь указываете авторство? Потому что если нет, то это плагиат.

    Ответить
    1. Woozie

      О, нашла! Прошу прощения, не заметила сразу, так как с телефона сайт открылся как-то странно.

      Ответить
      1. Alexander Beth автор

        Хорошо, что нашли:) Текст взят из учебника, но его озвучку я делал сам, к этому учебнику нет аудиоприложения. Так что мой вклад тут тоже есть:)

        Ответить
  3. Дмитрий

    Классная статья. Только один вопрос от новичка: почему в слове президент алиф соединяется с последующей яй ?

    Ответить
    1. Alexander Beth автор

      Здравствуйте, Дмитрий. Там не Алиф соединяется, а Алиф-максура, служащая подставкой для Хамзы. Чтобы ответить на Ваш вопрос потребуется написать с десяток страниц, и то, понятно будет только в том случае, если Вы знакомы с спряжением глаголов в арабском языке. Это крупный раздел грамматики, который нужно изучать. Если в двух словах, то слово رَئِيسٌ образовано от глагола رَأَسَ и является его масдаром.

      Ответить
      1. Спасибо большое!

        Ответить
  4. Бату

    Спасибо за проделанную вами работу
    Очень классный сайт, все очень удобно сделано
    Изучаю арабский сейчас по вашим урокам

    Ответить
  5. Гуля

    Класс 😀

    Ответить
  6. Алеся

    🙂 🙂 🙂

    Ответить
Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Пароль не введен
*
Генерация пароля