Арабские пословицы и афоризмы

العَالِمُ بِلَا عَمَلٍ سَحَابٌ بِلَا مَطَرٍ

Ученый без практики что туча без дождя.

ظَنُّ الْعَاقِلِ خَيْرٌ مِنْ يَقِينِ الْجِاهِلِ

Предположение умного человека лучше, чем убежденность невежды.

شَرُّ الْمُلُوكِ مَنْ خَافَهُ الْبَرِئُ.

Плох тот правитель, которого боится честный человек.

أعْطَيْتْهُ صَبَعِي بَلَعَ ذُرْعِي.

Дай ему палец — руку по локоть откусит.

إيّاكَ وَمُصَادَقَةَ الأحْمَقِ فَإنَّهُ يُرِيدُ أنْ يَنْفَعَكَ فَيَضُرُّكَ.

Берегись дружбы глупца: он захочет тебе помочь и лишь навредит тебе. (Али ибн Абу Талиб)

دِيرْ الْخَيْرْ فِي أَهْلُهْ وَ فِي غَيْرْ أَهْلُهْ بَاشْ تْصِيب أَهْلُهْ

Делай добро добрым и не добрым, чтобы найти добрых. (Ливия)

القَلْبُ يَرَى قَبْلَ الْعَيْنِ

Сердце видит раньше глаза.

لِكُلِّ قَاعِدَةٍ إِسْتِثْنَاءٌ

Нет правила без исключения. (Досл. «Для каждого правила исключение»)

فِي اللَّيْلِ كُلُّ الْقِطَطِ رَمَادِيَّةٌ

Ночью все кошки серые.

كُلُّ مَمْنُوعٍ مَرْغُوبٌ

Запретный плод сладок.

لا يَعْرِفُ الصّدِيق إِلا عِنْدَ الشِّدَّةِ

Друья познаются в беде.

5 комментариев к “Арабские пословицы и афоризмы”

    1. Что же тут наглого:) Есть диалоги с озвучкой (см. раздел диалоги и аудио), а также в учебниках тексты с огласовками, в форуме подборку можете посмотреть

      0

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *