Полезно знать

Раздел содержит множество материалов об арабском языке и его изучении, которые полезно знать начинающим изучать арабский язык. Также здесь Вы можете найти информацию о программах, интернет-ресурсах, онлайн словарях, помогающих при изучении арабского языка.



произношение в арабском

Тонкости произношения

У многих изучающих арабский язык возникают вопросы касательно произношения огласовок “Фатха” и “Кясра” и их приближенности к звучанию “о”, “э” или “ы”.

Почему одни преподаватели арабского языка произносят какие-то буквы и звуки одним образом, а другие несколько иначе? Почему произношение огласовок и букв при чтении Корана отличается от произношения тех же огласовок и букв в классическом арабском?

Данные и подобные вопросы не столь просты, как это может показаться на первый взгляд, но и сложными их не назвать. Пожалуй, наиболее точно будет сказать, что эта тема тонкая. Здесь есть именно тонкости, нежели какие-то сложные к запоминанию или изучению вопросы.

Ниже по пунктам, я постараюсь подробно рассмотреть данную проблему и максимально привести к понианию ситуацию с произношением огласовок в зависимости от их постановки с “твердыми” или “мягкими” буквами. Продолжить чтение span class=”meta-nav”>→

Рейтинг: 30

Сложно ли учить арабский?

Здравствуйте, уважаемый посетитель сайта po-arabski.ru!

 У многих людей, решивших изучать арабский язык, закономерно возникают вопросы “Сложно ли учить арабский язык?”, “Смогу ли я выучить арабский язык и сколько для этого потребуется времени?”…

 Как человек, изучающий арабский язык в течение нескольких лет, пять из которых в вузе, я попробую ответить на эти вопросы, поделиться своим опытом и наблюдениями. Продолжить чтение span class=”meta-nav”>→

Рейтинг: 20

История арабского языка

Упоминания народов Аравийской пустыни, называемых «арабами», встречаются в военных ассирийских хрониках 8–7 вв. до н.э., в библейских текстах 9 в. до н.э., в эпиграфических текстах древних государств Южной Аравии (I тыс. до н.э. – сер. I тыс. н.э.), у античных авторов (например, у Геродота, 5 в. до н.э.), в раннесредневековых византийских и сирийских источниках. В применении к арабскому языку это название отмечено в 3 в. до н.э. в древнееврейских источниках в форме как . У самих носителей языка название «арабы» и «арабский» для себя и своего языка закрепляется со времени возникновения и распространения ислама. Продолжить чтение span class=”meta-nav”>→

Рейтинг: 0

Сложно ли выучить арабский?

На данный вопрос нельзя ответить категорично, “да” или “нет”. Изучение арабского языка требует времени и практики, как и изучение любого другого языка. Однако стоит отметить, что важной особенностью арабского языка является очень малое количество грамматических исключений, а система построения слов и предложений подчиняется единым правилам и алгоритмам. В этом плане арабский выглядит гораздо проще, чем латинский, английский или, пожалуй, немецкий. Продолжить чтение span class=”meta-nav”>→

Рейтинг: 0

Что лучше изучать: диалект или литературный арабский?

Здравствуйте, уважаемый посетитель! Если Вы читаете эту статью, то скорей всего Вы находитесь в начале пути к изучению арабского языка. Наверняка Вас волнует вопрос, какой арабский изучать: литературный (классический) или диалекты? На самом деле, очень часто приходится слышать подобные вопросы от начинающих изучать язык. Давайте вместе разберемся, что лучше выбрать, и в чем здесь проблема. Продолжить чтение span class=”meta-nav”>→

Рейтинг: 0

Подключаем арабский язык на компьютере

 У многих людей часто возникает вопрос о том, как установить арабский язык на компьютере, чтобы можно было печатать по-арабски. В этой статье я расскажу, как установить арабскую раскладку клавиатуры на операционных системах Windows Vista и Windows 7.

 Для этого нужно нажать на кнопку Пуск и в открывшемся меню выбрать выбратьПанель управления.  Должно открыться вот такое окно:

Панель управления Windows 7

Панель управления Windows 7

В этом окне нас интересует раздел Часы, язык и регион (показано стрелочкой) – кликаем мышкой по этому пункту и оказываемся в разделе, в котором переходим в Язык и региональные стандарты.

image2klav

У вас должно открыться окно следующего вида:

image3klav

В нем нужно щелкнуть кнопку Изменить клавиатуру, после чего появится окно такого вида:

image4klav

У меня в этом окне видно, что подключено три языка: русский, английский и арабский. У вас, вероятно, будут только русский и английский, или какой-то предустановленный (например, азербайджанский, если компьютер/ноутбук приобретен в Азербайджане). Чтобы добавить арабский язык необходимо щелкнуть по кнопке Добавить, после чего откроется новое окно со списком всех возможных языков:

image5klav

Нас интересует арабский язык, поэтому выбираем его. Однако, как мы видим, арабских раскладок клавиатуры очень много, в зависимости от стран. В принципе, можно выбрать любую (на фотографии показано, как выбирать катарскую), но лучше выбирается раскладку Саудовской Аравии – она наиболее распространена, это классическая раскладка. В разных раскладках разное расположение букв, но лучше привыкать к наиболее распространенной и популярной раскладке Саудовской Аравии, поэтому выбираем ее. Для этого нужно поставить галочку напротив слова Арабская. Если вы поставите галочку напротив США, то печатать на арбском тоже можно будет, но арабские буквы будут располагаться не совсем удобно, – потому что будет привязка к расположению английских букв. Но буквы на клавиатурах разных языков располагаются исходя из наибольшего удобства и эргономики для печатания на этом языке. В арабской раскладке буквы расположены именно с учетом удобства для печати на арабском языке. Например, очень часто на арбском печатается артикль Алеф-Лям, и, соответственно, буквы Алеф и Лям расположены рядом друг с другом в середине арабской раскладки клавиатуры. Если же раскладка будет США, то эти буквы могут находится в разных местах, а это влияет на скорость печати и на удобство. Так что ставим галочку только напротив Арабской и нажимаем ОК. После этого у вас внизу экрана в панели задач будет возможность переключаться на арабский язык, или же при нажатии клавиш CTRL+ALT или SHIFT+ALT для переключения языков, также будет появляться и арабский.

Рейтинг: 0
Авторизация
*
*
Войти с помощью: 
Регистрация
*
*
*
Пароль не введен
*
Войти с помощью: 
Перейти на страницу