Визит Президента России в Египет (арабский текст с переводом)

Добавлено в закладки: 1

Прослушивайте и читайте арабский текст с переводом на русский язык об  в официальном визите президента России в Арабскую Республику Египет. Текст взят из новостного сообщения и будет полезен к изучению тем, кто знает грамматику арабского языка и продолжает изучение, наращивает лексический запас.

زيارة رئيس روسيا إلى مصر

وصل رئيس روسيا الإتحادية فلاديمير بوتين إلى العاصمة

المصرية مدينة القاهرة في يوم الخميس بزيارة رسمية تستغرق

ثلاثة أيام.

هبطت طائرة رئيس روسيا في مطار القاهرة, و كان في

إستقباله رئيس جمهورية مصر العربية حسني مبارك.

تبادل الجانبان الآراء خلال اللقاء حول الجوانب المهمة للعلاقات الروسية المصرية و عدد من القضايا الدولية التي تهم البلدين.

كما أعار الطرفان إهتماما خاصا للتعاون الثنائي في مجال التبادل التجاري.

و أعرب رئيس روسيا عن إرتياحه للقاء مع الرئيس المصري, و عن المباحثات التي أجراها معه, و خاصة, حول مكافحة الإرهاب.

كما أعرب الرئيس المصري عن إرتياحه لهذا اللقاء, و عبر عن أمله بأن يستمر التعاون الروسي المصري على مستواه الحالي.

و وصف مبارك روسيا بأنها إحدى الدول العالمية الرئيسية و قال إنه يولي أهمية كبيرة للزيارة, و أضاف إنه يشعر ببالغ السرور للقاء هذا السياسي الروسي الكبير.

كما دعا فلاديمير بوتين الرئيس المصري ليقوم بزيارة رسمية لروسيا في أواخر العام الجاري و شكره حسني مبارك على هذه الدعوة.

Арабский текст взят из учебника И. Д. Ибрагимова "Арабский язык. Учебное пособие по теме Политика".

Визит Президента России в Египет

Президент Российской Федерации Владимир Путин прибыл в египетскую столицу город Каир в четверг с официальным визитом, который продлится три дня.

Самолет Президента России приземлился в аэропорту Каира, после чего его встретил Президент Арабской Республики Египет Хосни Мубарак.

Во время встречи стороны обменялись взглядами по поводу важных сторон российско-египетских отношений и ряду международных проблем, которые интересуют обе страны.

Также стороны уделили особое внимание двустороннему сотрудничеству в сфере товарооборота.

Президент России выразил свое удовлетворение встречей с Президентом Египта, а также проведенными с ним переговорами, в частности, по вопросу борьбы с терроризмом.

В свою очередь Президент Египта выразил свою удовлетворенность этой встречей и выразил надежду на продолжение российско-египетского сотрудничества на прежнем уровне.

Мубарак охарактеризовал Россию как одно из главнейших мировых государств и заверил, что он придает большое значение визиту. Мубарак добавил, что он очень рад этой большой политической встрече с Россией.

Также Владимир Путин призвал Президента Египта совершить официальный визит в Россию в конце этого года. Хосни Мубарак поблагодарил за это приглашение.

Рейтинг: 10

Отправить ответ

8 комментария(-ев) на "Визит Президента России в Египет (арабский текст с переводом)"

Войти с помощью: 
Уведомить меня о
avatar
500
Сортировать:   сначала новые | сначала ранние
Бату
Гость

Спасибо за проделанную вами работу
Очень классный сайт, все очень удобно сделано
Изучаю арабский сейчас по вашим урокам

Рейтинг: 0
dmiitry1337
Участник

Классная статья. Только один вопрос от новичка: почему в слове президент алиф соединяется с последующей яй ?

Рейтинг: 0
Woozie
Гость

Здравствуйте!
Мне знаком этот текст, и я знаю, кто его написал. Вы где-нибудь указываете авторство? Потому что если нет, то это плагиат.

Рейтинг: 0
Woozie
Гость

О, нашла! Прошу прощения, не заметила сразу, так как с телефона сайт открылся как-то странно.

Рейтинг: 0
wpDiscuz
Авторизация
*
*
Войти с помощью: 
Регистрация
*
*
*
Пароль не введен
*
Войти с помощью: 
Перейти на страницу